Chúng ta đang trên phim trường của "Lez Girls"
nơi đạo diễn Jennifer Schecter
đang quay một bộ phim đột phá mới
về một nhóm bạn gắn bó đều là lesbian
sống ở Los Angeles.
Hãy cùng xem qua.
Và
Action.
Tớ mong không làm cậu buồn vào tối đó.
Oh, không.
Chỉ là...
Oh chết tiệt! Lời thoại?
Tớ... không, tớ... chỉ là, cậu biết đó,
- Tớ nghĩ tớ nên nói... - Được rồi. Nhớ rồi, đã hiểu.
Cám ơn. Tôi nhớ rồi.
Và Action...
Tớ biết...
Chỉ là tớ nghĩ tớ nên nói với cậu, cậu biết đó, um...
- Thì tớ không... - ...một người nghiện bi-coffe?
Tôi xin lỗi, xin lỗi
- Jenny, tôi không thể diễn như vậy được. - Nó buồn cười quá!
- Buồn cười? - Oh,... mặt cô, Begonia!
Cô biết không, tôi chán việc cô cứ nổi điên với tôi
Cậu biết đó, làm sao tớ diễn được với cô ta
khi mà cô ta ghét tớ thế này?
Nó gọi là diễn xuất. Sao cô không thử đi?
Oh, nó gọi là diễn xuất cạnh con khốn!
Sao mọi người trở lại vào lúc khác?
Chúng ta sẽ quay sau. Được không?
- Nên, cắt. - Yeah, được thôi.
Sao?
Các người là con.. Đám khốn này là ai?
Là EPK.
EPK là quái gì?
- Đó là... - ... Electronic Press Kit.
Sao? Nó nghĩa là gì?
- Vì studio thuê... - Là gián điệp sao?
quay cảnh... Không, nghĩa là quay lại cảnh hậu trường...
- cho DVD. Đúng. - Phần phụ.
- Họ để cảnh này vào DVD? - Không.
- Tớ nghĩ sẽ là những cảnh khác. - Nhưng DVD vẫn chưa được phát hành.
Okay, cô biến khỏi phim trường của tôi.
Này, xem này. Hoan nghênh đến trò đấu vật.
Nó sẽ làm buổi tối thêm tuyệt vời.
- Tôi hy vọng cô đến. - Được, được.
Jenny và tôi đã nói chuyện với Begonia. Không khả quan lắm.
Bây giờ thôi. Nhưng tôi vẫn muốn Niki tập trung, được chứ?
Tôi không muốn bất cứ sự xao lãng nào Đó là gì?
"Cuộc đấu vật với dầu trơn giữa Lesbian tại SheBar tối nay"?
Oh chúa ơi! Không đời nào tôi để
Dawn Denbo và người tình Cindi kiếm khách ở chỗ này. Được chứ?
- Tịch thu hết, Adele. - Biết rồi.
Và đừng để Niki thấy chúng. Không có sự xao lãng.
- bằng 0. - Chắc chắn luôn.
Chào. Đúng, xin lỗi. Cô không thể, không thể phát chúng ở đây. Xin lỗi.
Này, Jenny, chúng tôi cần cô trong 5 phút nữa.
- Được rồi, cám ơn. - Tốt.
Cậu biết không, Begonia chính là C-U-N-T.
Rất tốt, cậu biết cách đánh vần CUNT.
*lồn á, hoặc là kẻ đáng ghét
Vì cô ấy chính xác như vậy
Nghe này, tớ cần cậu làm giùm tớ một chuyện lớn.
Tớ muốn cậu xử sự tốt với Begonia vì
nó ảnh hưởng đến cảm xúc của cô ấy và làm hư cảnh quay, được không?
Làm ơn đi.
- Làm ơn... - Được thôi. Nhưng...
tớ chỉ làm vậy vì cậu thôi đấy. Và đó là
- lý do duy nhất. - Được rồi.
Cám ơn.
Tớ gặp cậu sau.
- Đến đây. Đến đây. - Sao?
- Này! - Sao?
- Cậu có đến chỗ tớ chút nữa không? - Không! Tớ phải nói chuyện với Sam.
- Và phải nghiêm túc hơn. - Tớ sẽ làm cho việc đó rất giá trị.
Thôi đi!
Chào mừng đến California, Colonel Davis.
Thật tốt khi thấy bà lần nữa, Colonel Smythe.
- Tôi có thể giúp cô một tay không? - Oh, thôi mà, Jon.
Vẫn như cũ hả, Jill.
Joan thế nào?
Tốt. Vẫn chơi golf và thưởng thức cuộc sống.
- Kỹ thuật chơi golf của bà thế nào? - Ngày càng tệ.
Nhiều việc quá. Nhưng tôi vẫn thích một ly scotch ở câu lạc bộ sĩ quan.
Tôi nghĩ là Bowmore, đúng không?
- Đúng, tất nhiên. - Oh, Beech!
- Sir? - Đại úy Beech,
Tôi muốn anh gặp Colonel Gillian Davis.
- Ma'am. - Cô ấy vừa là đồng nghiệp vừa là bạn tốt của tôi.
- Rất vui được gặp, Đại úy Beech. - Là niềm vinh dự của tôi, Ma'am.
Colonel Davis tạm thời làm việc với chúng ta và đến từ National Guard Bureau.
Bà ấy quay lại lĩnh vực này trong vụ của chúng ta
với vai trò luật sư công tố.
Đại úy Beech là nhân viên bào chữa.
Cô sẽ phản kích cậu ấy trong thời gian này.
- Vậy cậu là kẻ thù của tôi. - Tôi hy vọng là không, Ma'am.
Chúng ta đều phục vụ cho cùng một đất nước.
Không nên căng thẳng. Tôi vẫn chưa lên tòa bây giờ.
- Tôi hy vọng sẽ không làm bà mất tiền, Colonel. - Oh, rất tốt.
Tôi thích đàn ông tự tin.
Vì nó làm tôi thích thú khi tôi nghiền nát anh ta.
Chúng ta tiêu rồi, Williams.
Tại sao? Có chuyện gì?
Gillian Davis được phân công đến đây.
- Cô ấy là công tố vụ này. - Ai là Colonel Gillian Davis?
Cuộc sống quân đội của bà ta, được viết thành sách
và bà ta là công tố viên thắng nhiều nhất trong lĩnh vực này
Nhớ sự cố quấy rối gắn liền với
vụ um sum ở West Point phân khu 3 không? - Có.
Đến đây đọc đi.
Các học viên nam tấn công tình dục một số học viên nữ.
Chính xác. Họ làm theo lệnh của người đầu lớp,
Tất cả người khởi kiện đã thua.
Và Đại tá Colonel Gillian Davis đã được thuê làm luật sư công tố.
Cô ấy đã lật đổ hết các cáo buộc,
các chàng trai bị đuổi khỏi học viện
và ở West Point hành động quấy rối chính thức bị cấm.
Tôi ngưỡng mộ bà ấy. Bà ấy rất có nguyên tắc.
Đọc lời dẫn đi, ngay đây.
"Điều quan trọng nhất ở đây chính là
"các chàng trai đã trực tiếp vi phạm công lý của quân sự.
"Họ vi phạm luật.
"Và việc duy trì các điều luật làm cho quân đội mạnh mẽ
"và cuối cùng là để giữ đất nước chúng ta an toàn".
Và đó là nguyên nhân quân đội lấy lý do cho vụ này
Tôi sẽ làm một ly coffee.
Hãy gọi và cho chúng tôi biết các bạn nghĩ sao
về khách mời đặc biệt, Alice Pieszecki,
người ở đây hôm nay trực tiếp nói về đoạn clip hot của cô ấy
và trang web gây tranh cãi, MyChart.
OurChart, đúng. Nó đó
- mạng xã hội của lesbian... - Và mọi người nhớ
bình chọn để giúp chúng tôi quyết định ai sẽ thay Kelly
vào cuối chương trình, chúng tôi sẽ đưa các bạn số
và các bạn có thể gọi vào, để bình chọn cho Alice.
- Đúng! - Frankly, Tôi nghĩ internet
mà hầu hết người hèn nhát, nói lên ý kiến mà không có bằng chứng cụ thể,
- Nhiều người nói thế. - ...sự kiện hoặc hậu quả
Tôi nghĩ Internet là nguồn tin tuyệt vời
Tin tức, ý cô là ngày mà Paris Hilton quan hệ?
- Well... - Cô phải chấp nhận, Alice,
với những tin xấu, các phóng viên đã phơi bày họ
- và kèm theo cả tên. - Họ làm thế đó.
- Well... - Thì có wikipedia.
Masquerade là một trang web kham khảo.
Nhưng ai cũng có thể thêm bất kỳ thông tin mà họ muốn.
- Không được. - Có đó, không có kiểm tra, không đúng sự thật.
Nhưng không phải mọi người đều tin khi nghe tin từ Fox News?
Chị ghét Mary Lamm!
Tại sao cô ấy gây khó khăn cho Alice?
Em không thể tin Phyllis đẩy em vào.
Như là em không có đủ việc để làm, phải để dành thời gian cho Molly, làm người giữ trẻ
Cho thấy cô ấy rằng lesbian có thể tôn trọng, ổn định, những người hoàn hảo,
hay bất cứ gì em cần phải làm.
Em định đi đâu?
Tôi nghĩ em sẽ đưa cô ấy đến vài buổi triển lãm và
sau đó có thể đến luôn phim trường của "Lez Girls".
- Chị muốn đến đó không? - Có. Chỉ không có việc gì vì
lúc này Planet đang bị đóng cửa cả tuần. Nên...
Em có đi không?
Không, Em đã hẹn với Amy.
- Bạn tình cũ? - Chỉ là bạn bè thôi.
Sẵn sàng đến buổi triển lãm chưa?
Rồi nhưng tôi không hiểu về nghệ thuật đương đại lắm.
- Đó là chị tôi, Kit. Đây là Molly. - Xin chào.
Hi.
Tôi vui vì Kelly Corrigan rời khỏi show này.
Cô ấy là người khó chịu.
Alice là bạn của chúng tôi.
Và của mẹ cô luôn.
Tất cả những gì cần làm là đăng nhập vào snoop.com.
Ý tôi là, đó là một nơi tuyệt vời cho thông tin sai lạc và truyền thuyết đô thị, nhưng
- Rất dễ dàng. - Nhưng đó quan điểm của tôi.
Đó là cách tôi biết cô ấy.
Mẹ tôi làm podcast hạ cấp đó.
Tôi có thể giúp bà cái đó, Colonel?
Không, cảm ơn, Đại úy.
Nhưng nếu không phiền bưng cái hộp đó giùm tôi...
Được, tất nhiên.
Cô có thể đặt nó ở đây.
Cám ơn.
- Gillian Davis. - Tasha Williams.
Tôi đã thấy cô chiến đấu, Williams.
Afghanistan hay Iraq?
Iraq, M'am, 18 tháng.
Chúng ta có nhiều phụ nữ ở đó trên tiền tuyến.
Đã phải nhìn thấy tài bắn súng của cô
Đúng, đơn vị của tôi đã tham gia chiến đấu khá nhiều.
Trận gần nhất của tôi tham gia là
Panama, 89.
Luật sự không cần nhìn nhiều trận đấu.
Chừng nào cô tham gia tiếp?
Đơn vị của tôi hiện đang triển khai ở Iraq.
- Tôi phải ở đây. - Cô bị thương ở đâu sao?
Không, Ma'am.
Tôi đang bị xem xét.
Vì vi phạm điều gì?
Chương 15.
Tôi tin bà là công tố trong vụ của tôi.
Vậy đây hoàn toàn là cầu nối ngoại giao, Williams.
Cô biết chúng ta không được
có bất kỳ cuộc gặp nào cho đến phiên xử.
Tôi xin lỗi, Colonel. Tôi chỉ muốn giúp bà một tay.
Cô đã bị bác bỏ, Trung úy.
Giống như chúng ta đã đưa ra tất cả chủ đề trong ngày,
Internet, chúng ta nên tin không? Đừng đi đâu. Chúng tôi quay lại ngay.
Này, Alice, vậy...
cô không cần phải bắt chước Kelly
Chúng tôi không cần bất kỳ tranh cãi.
Là tôi gây tranh cãi? Vì tôi nghĩ tôi...
Không, không, chúng tôi chỉ không cần một Luce Can khác và giờ phong cách của cô,
là cuộc sống của cô, và thế thôi.
Cô không muốn tôi công khai? Chỉ bởi vì
Tôi nghĩ trong giai đoạn này, có chút khó khăn...
- Không, không, đó không phải điều chúng tôi nói. - Không, chúng tôi chắc chắn muốn gay.
- Không, gay rất tốt. - Gay rất tốt.
- Gay đang tăng lên! - Cô biết đó, chúng tôi chỉ muốn đúng loại gay.
Đúng, như là gay vui tính!
- Không phải gay giận dữ. - Gay vui tính?
Đúng, buôn chuyện, phong cách gay, cô biết đó, vui vẻ!
Chúng tôi thích cảnh quay Daryl Brewer mà cô tải lên,
thật đó, đó là hành động hay nhất của cô. Chúng tôi tìm kiếm những điều như thế.
một chút nội bộ hoặc tin hot về những người nổi tiếng đang ẩn mình.
Chúng tôi đại loại là muốn có một chút trong mỗi tập
Oh, vậy các cô muốn tôi công khai mọi người?
- trên mỗi tập? - Đó sẽ là tin gật gân.
Đó là
- chỉ thế nếu cô muốn công việc này. - Chúng ta tiếp tục!
Và chúng ta quay lại sau 5,
4,
3,
2...
Chào mừng trở lại với "The Look" dành cho người xem.
Các bạn sẽ cùng chúng tôi thảo luận về Internet.
Nó là một nguồn cung cấp tin tuyệt vời hay
chỉ toàn là những suy đoán và tin đồn
Nhưng tôi nghĩ cô đã quên những gì Internet đem lại cho mọi người,
cô biết đó, một cơ hội để hội nhập tìm kiếm thông tin khắp nơi
Đó không phải là những gì Chart làm sao, Alice? Nó cung cấp mọi người thông tin.
Đúng vậy. Đó là một trong những điều mà OurChart làm,
- trong số những việc khác. - Lấy ví dụ nhé,
những chi tiết riêng tư của cuộc sống tình dục
giả sử đó là một phần trong những thông tin đó
Đúng, Internet được, được
biết đến như là nơi để tiết lộ giới tính của mọi người.
- Cô có tin gì? - Nói chúng tôi nghe với.
Được, đó chính là việc tôi muốn mang đến cho "The Look".
Tôi sẽ vui vì làm thế.
- Oh thôi nào, nói một chút cho bọn tôi! - Đúng, nhanh nào!
Nói đi, buôn chuyện...!
Nói giờ luôn à?
Những gì tôi nói cho các bạn...
- Nói đi. - Tôi biết các bạn muốn gì.
Được rồi, vị Hollywood nào
được công nhận là một ngôi sao nhỏ xinh đẹp Maxim
rất gần gũi với cô ấy
có vai trò như chị em đồng tính
một cô gái Hollywood mới cùng với một cô gái dịu dàng?
- Đó là những gì tôi định nói. - Đến lúc dừng lại rồi.
- Vậy cô sẽ nói với cho bọn tôi vào tập sau.
Cô tệ thật!
Tôi sẽ trêu các bạn. Cám ơn
- Thấy không? - Fun gay!
Fun gay!
MUSIK
- Oh chúa ơi, xin chào! - Chào.
Cậu thế nào?
Cậu nói với họ chúng ta cần nói chuyện riêng chút được không?
Được, được.
Mọi người, các cậu rời khỏi đây chút được không, làm ơn?
- Tiếng gọi tình yêu! - Không, chúng tôi chuẩn bị cho bộ phim.
Các bạn của cậu làm gì ở đây?
- Cô ấy nhắm cậu rồi. - Không, đâu có
- chiếu tướng rồi. - Được, đúng.
Cô ấy...
- Chào. - Chào. Cậu sao rồi?
Tớ đến đây vì
Tina muốn tớ đến nói với cậu.
- Oh thật sao, cậu ấy? Cậu ấy muốn cậu làm thế? - Đúng.
Cậu thật sự đã nói
chúng ta có thể không cần vạch rõ ranh giới trên phim trường
Mà chúng ta nên thử
làm nhiều hơn một chút. Nhưng...
- Ổn hết rồi sao? - Uh, đúng, đó thật sự rất, rất tốt đó.
Tớ nghĩ chính xác là cậu ấy ám chỉ như thế.
Mọi người, tôi có thể xử lý tình huống.
Không có lý do nào nên phát hoảng lên cả.
Cô đang giỡn với tôi chắc?!
Tôi là người quản lý người diễn viên, mà sắp bị cho lên thớt
và xém chút đã lên National Television!
Và ai là Alice Pieszecki? Cô từng biết người này sao?
Và ai phụ trách an ninh?
Chúng tôi thực sự thắt chặt an ninh, được chứ?
- nó nên được thực hiện. - Nhìn đây, tôi sẽ đi nói chuyện với bộ phận pháp lý
và tôi sẽ nói với bên quảng cáo
Chúng tôi đồng ý mở cuộc hợp báo nói là Gretchen Pickles
chỉ là một diễn viên sẽ đóng vai gay.
Báo chí sẽ không đến gần Niki.
- Được chưa? - Tốt. Bởi vì nếu nó lọt ra,
- Cá nhân tôi sẽ đổ lỗi cho cô. - Tina, tôi nói chuyện với cô một chút?
- Sau đó tôi sẽ đổ lỗi cho anh. - Xin lỗi mọi người.
Chúng tôi phải quay ngay bây giờ. Đây là DP của bọn tôi.
- Tôi phải đi đây. - Rất vui được biết cô.
Các bạn thấy xe tải đằng kia không? Hãy đến đó ăn trưa.
Tôi sẽ đến gặp sau.
Trời! Mấy người quản lý chết tiệt!
Sao thế?
Tôi cần một cái cần cẩu được sử dụng tự do.
Cô không thể có cần cẩu được.
Nhưng tôi cần nó
- Trong bao lâu? - Ba ngày.
Tôi sẽ được gì khi tôi cho cô cái cần cẩu?
Tình yêu và niềm cảm kích của tôi.
Chị nghĩ Tina kiếm được gì đó ở trường quay này!
- Đó là bạn gái của cô? - Không, không.
Cũ. Bạn gái cũ. Đó là mẹ khác của con gái tôi.
- Sao cô không đến gặp họ? - Được.
Cô ấy có vẻ...
Xin chào. Kit Porter, Bette Porter,
- và... tôi xin lỗi? - Molly Krull.
Đây là Sam Makarejev. Đây là DP của chúng tớ. Cô ấy,
đã quay "Miss Otis Regrets".
- Wow, hân hạnh được gặp cô. - Tôi cũng vậy.
- Uh, tôi gặp cô sau. - Được.
- Cám ơn. - Cám ơn, Sam.
- Sao ? - Ý tớ là cô ấy tán tỉnh cậu
Oh, đừng ngốc thế.
Uh, xin lỗi mọi người? Em chỉ muốn nói với
- Tina về Angie về... - Trường mẫu giáo?
- Những việc nhập học. - Oh, không. Đi đi. Được mà.
Chị sẽ dẫn em tham quan. Chị sẽ dẫn em đi hết trường quay này. Nó như của chị vậy.
Này, Molly?
Tôi sẽ kiếm cô sau.
- Đừng lo lắng. Tôi ổn mà - Được thôi.
Xem này.
Oh trời! Đây không lẽ là phòng của chúng ta?
Không. Phòng ngủ của Bev và Nina.
Nó như là phòng của trẻ em vậy
Vì nó là do Jenny thiết kế và lựa chọn.
Tớ không làm gì được. Tớ phải để cậu ấy làm theo cách của mình.
Nhìn cái điện thoại này.
Ít nhất nó cũng không phải đệm nước.
Tớ đã phải tranh đấu nhiều lắm đó.
Nên,
bên nào là chỗ của Nina?
Tớ không biết.
Có thể bên này...
Có vẻ đúng đó.
Vậy bên này có lẽ là chỗ của Bev.
Và...
Cậu có kẹo cứng nào không?
Không.
Nhưng tớ có loại khác
Này, có ai biết Tina ở đâu không?
Đó là quái gì vậy?
Này Tina, các cô gái đang hỏi về cô đó.
Tôi sẽ đến đó ngay.
Phải đi rồi. Đi sắp xếp mọi việc.
Thân hình của anh không dọa tôi được đâu.
Tôi nhỏ và tôi chạy nhanh hơn anh
Tôi đã nói với anh tôi là mẹ nuôi của con nhà sản xuất chưa?
Tôi đến đây cả trăm lần rồi. Rất rõ ràng.
Làm ơn gọi cho Tina Kennard!
- Tôi đã nói là gọi cho ông Kornbluth rồi. - Tôi không biết Mr. Buetooth là ai.
Nếu... Cậu ấy đây rồi. Tina!
Cậu làm ơn nói với vị Hulk khó tin này để hắn cho tớ vào trong đi?
- Cám ơn, tôi lo được rồi. - Đúng, cám ơn anh ha.
- An ninh ở đây được thắt chặt nhỉ. - Um, Alice,
- thực ra thì cậu bị cấm vào đây. Tớ xin lỗi. - Cái gì?!
- Tớ đã làm gì chứ? - Cậu làm chương trình National Television
và cậu tiết lộ thông tin bộ phim của ta!
Đợi chút, Tina! Tớ còn không nói tên cô ấy!
Tớ không có nói tên! Tớ không có nói tên cô ấy.
- Alice... - Được rồi, Tớ bị bắt buộc...
Họ sẽ không cho tớ công việc đó. Tớ phải shh một ít.
Các nhà quản lý đe dọa sẽ không cho cô ấy đóng nữa
- ngay bây giờ. Trong khi chúng ta đang nói này. - Thật là vô lý.
Họ bị ngạc nhiên thôi. Cô ấy là lezzie và đó là phim lezzie!
- Có vấn đề gì chứ?! - Bởi vì đây là phim lesbian.
Thì nghĩa là sao?
Chúng tớ muốn nhắm đến lượng lớn người xem, được chứ?
và nếu mọi người biết phim này chủ yếu là về gay,
thì nó sẽ làm giảm lượt người xem xuống.
Có chuyện quái gì với mọi người gần đây vậy?
Có phải tớ như tên ngốc không, ý tớ là
đó là kiểu đùa sao? Vì tớ không hiểu được.
Được thôi. Quên đi.
- Thật là điên mà. - Alice?
Nghe này, cậu không được đăng blog việc này đâu, được không?
Vì nó sẽ gây tổn thương cho bộ phim này.
Cậu đang xúc phạm tớ sao? Tớ là bạn cậu, Tina.
- Cậu biết là tớ sẽ không làm như vậy với cậu. - Nhìn này, tớ xin lỗi.
- Chúng ta đi uống sau nha. - Oh được, nghe cũng ổn đó.
Nếu tớ không phải chạy đến Long Beach quái quỷ đó
để gặp người luật sư đang cố gắng hủy hoại sự nghiệp của Tasha.
Cậu biết không, những người đạo đức giả...
Oh, gần đây quá nhiều đối với tớ rồi.
Oh, tớ có ý này. Sao cậu và Colonel Davis không gặp nhau
và cùng bàn về làm sao đuổi gays ra khỏi phim
và khỏi quân đội! Ooooh, cậu sẽ vui đó.
- Colonel... - Jesus Christ!
Chết tiệt!
Tôi nghe cô đã có thời gian rất tuyệt ở party của mẹ cô.
Tôi không thấy cô ở đó.
Đúng, tôi cũng không nghĩ sẽ thấy cô ở đó. Tôi...
Tôi đoán cô đang bận
kiểm tra mấy cái áo ngực đen 50 tuổi.
xếp hàng quanh hồ bơi đó.
Đúng rồi. làm ơn đừng nhắc tôi về những hành động của mẹ tôi.
Ít nhất cô có thể cười chút không?
Không sao?
Này, các cậu, Tina lấy cho tụi mình
ghế trên phim trường mà tớ đoán là rất vinh dự
và đặc quyền. Nên chúng ta có thể xem cảnh quay tiếp theo.
Dễ dàng thôi, Molly.
- Này, chỉ cần đừng cười, được chứ? - Xin lỗi.
Cậu có thể dùng cách tốt hơn với Molly mà.
Đúng, tôi đang cố.
- "There She Goes" by Vixen -
Tối nay đi chơi đi.
- Không, tớ không thể. - Tại sao?
Bởi vì chúng ta phải làm việc.
Tớ biết cậu là một bà sếp tệ mà.
- Cho nghỉ đi! - Không!
- Tại sao? - Bởi vì...
Tớ già rồi.
- Tớ phải có trách nhiệm. - Tớ biết.
Cậu chỉ cần đi chung thôi.
....ngay đây.
Cậu từng muốn có con không?
Tớ không biết.
Cậu nên có.
Tại sao?
Bởi vì tớ muốn có nhiều con.
Và tớ muốn có con của cậu.
- Không đúng. - Đúng mà.
Chúng ta sẽ có một gia đình lớn và chúng ta
đến một nơi như Ireland.
Rời xa chỗ này.
Oh wow! Không ai nói thế với tớ trước đây.
Oh thật sao? Đúng rồi, cậu nói dối.
Oh, chúng ta có thể đến Nhật. Cậu sẽ yêu Nhật cho coi. Nó rất tuyệt.
Chúng ta nên rời khỏi L.A. Đây là nơi kinh khủng.
Tớ biết. Đừng khóc.
Có ai nhìn thấy Jenny cách mình 20 bước không?
Oh trời ơi!
Cứ như chúng ta đang quan hệ trong khi momy đang gọi vậy .
Biến
đi!
Cậu có nghĩ chúng ta phải dừng lại trong lúc ăn trưa không?
- Không. - Cậu có nghĩ họ sẽ biết không?
- Tớ không quan tâm họ phát hiện ra. - Tại sao?
Vì...
Sao?
Vì sao?
Cái gì...?
Tớ yêu cậu.
Tớ sẽ làm cậu lên tiếng!
- Tớ sẽ làm cậu mở miệng ngay bây giờ! - Không được.
Tớ sẽ làm vậy!
Đúng, Beech đây.
Oh, Đại úy Beech, Davis đây.
Nghe này, tôi có một vụ lớn đang ở ngay trước mặt
và tôi đang muốn giải quyết nó tốt nhất.
Tôi muốn nói về vụ của Williams.
Vậy tôi không chắc điều này là thế nào.
Tôi có ý định chứng minh các cáo buộc chống lại thân chủ của tôi là sai.
Nhìn này, chuyện đó không bao giờ được. Anh đã nhìn thấy tờ báo cáo rồi.
Anh biết ai đang cãi lại gì không?
Nghe này, tôi muốn anh nhận lời khuyên của tôi
và giải quyết. Đừng để mọi việc trở nên xấu hơn
Lấy lại danh dự, hai bên đều có lợi
Cô ấy sẽ không đồng ý.
Hãy bàn với cô ấy đi.
Đó là trách nhiệm của anh và nếu là người tốt
anh sẽ khuyên cô ấy chấp nhận.
Vậy cô làm ơn giữ máy chút?
- Là Colonel Davis, và bà ấy... - Anh làm ơn nói bà ấy biến đi được chứ?
Colonel, thân chủ của tôi vẫn quyết định từ chối lời đề nghị đó.
Nhìn nơi này xem! Ý chị là xem này!
Chị nên kinh doanh ở đây khi con
khốn SheBar làm Planet đóng cửa.
Dù sao thì chừng nào chị mở lại Planet?
Một tuần nữa. Chị vẫn còn một đợt kiểm tra nữa
Chị đã gặp một đống rắc rối vì cái đống đó.
Chị sẽ đưa mấy con khốn đó xuống lỗ. Chị thề, em làm chứng cho chị.
Mấy con khốn.
Này, Niki.
Họ đã chuẩn bị xong và đang chờ cô.
Oh, chết tiệt!
Đợi chút. Đó là gì?
"Lesbian Turkish Oil Wrestling"? Tối nay?
Oh trời. Chúng ta sẽ đi. Jenny! Jenny, đợi đã! Nhìn này! Nhìn nó này!
Cô ấy ở quán Shebar hôm kia, đúng không?
Oh trời ơi! Adele?
Tôi biết, tôi thật sự xin lỗi
- Chết thật! - Tôi biết, tôi còn không biết chuyện gì đã sảy ra.
Tôi nghĩ tôi đã giấu hết rồi, nhưng một số
- Được rồi, không sao, không sao. - Xin lỗi.
Đó không phải lỗi của cô.
- Cám ơn sự cố gắng của cô. - Không sao.
Chuyện gì sảy ra?
- Đó... đó là Niki. - Chuyện gì sảy ra?
Cô ấy mới 20. Giống như chó con vậy. Cô ấy cứ chạy khỏi phim trường.
Nó làm các diễn viên khác phát điên và làm tớ khùng luôn.
Có phải Jenny, um... Jenny vẫn...?
Oh đúng đó.
Họ quan hệ với nhau mỗi ngày vào giờ ăn trưa.
Cả trường quay đều biết và Adele đứng ở ngoài như là bảo vệ
Ý tớ là thật điên cuồng mà!
Cậu đợi tớ chút được không?
Thực ra tớ phải đi, tớ phải đi.
Được rồi, gọi tớ hay tớ sẽ gọi cho cậu.
Họ thật sự tôn trọng Tina.
Dĩ nhiên phải vậy.
Bây giờ em phải quay về văn phòng. Vậy cô có muốn...
Thôi được rồi. Tôi sẽ chơi ở đây.
Được thôi. Tôi đi đón Jodi đến đây và...
Tôi 24 tuổi rồi. Tôi không cần người giữ trẻ.
- Đúng, tớ.. - Cậu sao?
...sẽ đưa cô ấy về nhà.
Chúc vui vẻ.
Vậy Sam sẵn sàng trong 15.
Vậy hãy kêu Niki và Jenny quay về đây.
Oh, tôi phải đi gặp Niki. Tôi có thể nói với cô ấy.
Tuyệt. Cám ơn, Adele.
Adele, chuyện này tệ thật.
Tất cả mọi người đều đến SheBar. Chắc chắn luôn. Và tôi thì kẹt chỗ này.
Tôi biết.
Chắc rất khó khăn với cô.
- Tất cả bạn của cô đều ra ngoài và chơi... - Tôi biết, tệ thật.
Cô biết không?
Thật không hợp lý khi họ khó với cô như vậy
Ý tôi là có nhiều ngôi sao mà họ chỉ,
Ý tôi là họ từ chối làm quay sau 8 giờ tối
Thật sao?
Nó phụ thuộc vào quyền lực mà họ nắm
số lượng sản xuất phim
trong một thời gian, đại loại thế.
- Thật chứ? - Thật đó.
Vì tôi ngồi đây cả ngày trong khi mấy người kia
chỉnh ánh sáng hoặc gì đó cũng được. Ý tôi là chỉ ngồi yên một chỗ.
Tôi biết, rất tệ.
Mất bao lâu thì họ mới cần tôi lần nữa?
Vì SheBar ở ngay cuối đường.
Tôi thật sự chỉ chạy đến đó, nói "hi" với bạn thôi,
và sau đó tôi sẽ trở về ngay
Tôi đã nghe họ nói là sẽ không cần cô trong khoảng 1 tiếng rưỡi nữa.
Thật sao?
Oh, thật đó!
Oh trời! Cám ơn cô nhiều, Adele! Tôi yêu cô.
Ngày nghỉ của cậu sao rồi?
Army đang rất hạnh phúc
Cậu nên gặp cậu ấy.
Tớ muốn hai cậu gặp nhau lần nữa, bây giờ...
Tại sao mọi người lại mời cậu tham quan phim trường?
Nó giống như xem một bức tranh chưa khô vậy.
Một số người nghĩ nó thú vị. Nhưng, thực tế, nó chán ngắt. Vậy...
Vậy mọi người làm gì để vui trong cái thị trấn này,
bên cạnh việc gần gũi với các lesbian trong lĩnh vực nghệ thuật
và giả vờ có hứng thú?
Vậy cô ráng chịu một chút đi, sau đó tôi đưa cô thoát khỏi đây
Chắc rồi.
Sao?
Mẹ tôi nói với tôi một chút về trò chơi nhỏ của cô.
Cô giống như là *Fonz hay gì đó đối với lesbian.
* là một nhân vật trong phim Happy Days, một bộ phim hài nổi tiếng hồi trước
- Nhảm nhí! Fonz đó à? - Uh, đúng.
- Câm đi. - "Happy Days"?
Tôi không phải Fonz, cũng không phải "Happy Days", nhưng, uh...
Được rồi.
Tôi bỏ qua, cô táo bạo. Không ai gọi tôi thế trước đây.
Tôi không táo bạo. Tôi buồn chán.
Nhưng không chán đến nỗi ngủ với cô.
Hot thật đó
Chỉ... tiếp tục hít thở đi.
Sandra,
Chuyện gì vậy? Sao đi lâu quá?
Chúng ta thật sự đợi Niki đến đây đó.
Đúng, đó chính là vấn đề. Niki bây giờ không ở đây.
Có ai ở gần Niki bây giờ không?
- Jenny! - Sao?
Oh trời ơi! Um...
Niki biến mất khỏi trường quay. Chúng tôi không tìm thấy cô ấy.
Tôi nghĩ tôi biết cô ấy ở đâu.
Cô ấy đến "Lesbian Turkish Oil Wrestling"?
Con khốn đó!
- "Loaded" by Bran Van 3000 -
Hãy chuẩn bị đến với đấu vật!
Này, cô lên không, này, có lesbian sexy nào không?
Một số người biết đến tôi là Denbo, nhưng tối nay,
Tôi là Miami Vice.
Tôi muốn chào mừng các bạn đến
SheBar giải đấu vật dầu lần đầu của các ngôi sao!
Ở bên này, chúng ta đón chào tình yêu của tôi, Cindi.
Nhưng tối nay, các bạn sẽ gọi là The Viper.
- Xin chào, các quý cô. - Một nụ hôn nào, cục cưng.
Có người nào ở đây
đủ can đảm, đủ khả năng, để đối đầu với Cindi của tôi không?
Tôi lên!
Lên nào! Đến đây nào!
Tên của cô là gì, người đẹp.
Tối nay, mọi người gọi tôi là Jesse Jailbait!
Jesse Jailbait,
nói xin chào với The Viper nào.
Cởi đồ cô ra nào.
Cậu có nhận ra cô ấy không?
Có, đó là ngôi sao trong phim lesbian của Shane, đúng không?
Đúng rồi.
Cô ấy sẽ nằm xuống thôi!
Đúng, này, Miki, đây là Dawn Denbo.
Đúng, tôi có tin nóng cho anh đây.
Jenny, tớ cần cậu vào đó
vì cậu là người duy nhất cô ấy sẽ nghe lời.
Tina, thôi mà. Đừng vào đó. Cậu sẽ là kẻ phản bội nếu vào đó.
Niki Stevens đang lăn lộn trong đó
trong cái bể toàn là dầu, được chứ?
Chi phí cho công ty quản lý của cô ấy đến cả trăm đô
mỗi một phút ở đây. Thêm vào đó, cô ấy đã dưới cái tuổi chết tiệt đó rồi.
Chó săn
Tớ choáng rồi!
Chết tiệt. Xin lỗi.
Đúng, sở cảnh sát Los Angeles
Đúng, tôi muốn báo cáo một câu lạc bộ đêm phục vụ rượu cho trẻ vị thành niên.
- Tớ thích nó. - Nó...
Tôi tin rằng người chiến thắng là...
- Nó thật điên khùng. - ...Jesse Jailbait!
Cám ơn cô nhiều.
Nó không điên khùng. Đó thật tuyệt vời
Ai lên tiếp J.J.?
Cô có biết đang lãng phí bao nhiều tiền không? Xuống đây!
Cậu có muốn về trường quay ngay không vì
chúng ta sẽ quay ngay bây giờ, vậy cậu có thể hoàn thành cảnh quay.
Không, không, thôi mà. Lên đây đi. Nó rất vui đó.
- Lên đây. - Không, cám ơn.
Cậu biết gì không? Tớ nghĩ là
cậu sẽ phải lên đây và đấu với tớ.
- Không. - Oh, đợi một chút,
Tôi nghĩ tôi đã nghe lời thách đấu rồi.
- Cô nghe đúng rồi. - Lên đó đi
- Sao? - Kéo cô ấy xuống!
- Tớ không... - Kéo cô ấy ra đây!
Thôi nào, thôi mà, đấu với tớ.
Được thôi, đưa cô ấy lên nào.
- Là cậu yêu cầu đó. - Lên đây người đẹp. Vào sàn đấu nào!
Cởi ra đi!
Tiếp tục!
Oh đúng rồi!
Đó là những gì tôi đã nói!
Thật không thể tin được!
- "Smack My Bitch Up" by The Prodigy -
Thôi nào!
Khóa đầu cô ta lại!
Tôi không biết là cô thích đó.
Nó thật tuyệt vời!
Oh, cô không nghĩ rằng đó hơi hạ cấp sao?
Tôi không thấy mẹ tôi trong này, cô thấy sao?
- Tiếp tục đi! - Đè cô ấy xuống!
- Cố lên! - Này, Molly, cô muốn một ly không?
- Được. - Loại nào?
- Tequila. - Được rồi.
Yeah!
Cám ơn vì cô đã đến đây, Alice.
Mặc dù tôi phải nói
tôi hy vọng cô đến sớm hơn chút.
Tôi đã đến sớm nhất có thể.
Tôi còn có cuộc sống.
Oh đúng,
Cuộc sống của cô khá nổi tiếng.
Đó là tôi. Công khai và tự hào.
Vậy chuyện bà muốn nói với tôi chuyện gì?
Tôi đã xem buổi điêu trần của trung sỹ Williams
và tôi có vài câu hỏi hỏi cô.
Tasha và tôi chỉ là bạn,
thật sự chỉ là quen biết thôi. Tôi không biết cô ấy rõ lắm đâu.
Chúng tôi biết về mối quan hệ của cô với Tasha.
Chúng tôi có các nhân chứng sẽ làm chứng rằng họ đã nhìn thấy các cô cùng nhau.
- Chỉ bởi vì họ thấy chúng tôi... - Chúng tôi muốn cô làm chứng
- tại buổi xét xử. - Không có cửa đâu
Tôi là nhân chứng trong vụ đó. Bà không thể bắt tôi
Cô được gọi và nếu cô không thành thật
Tôi sẽ giao cô cho cảnh sát US
và sau đó cô thực sự sẽ gặp rắc rối lớn.
Chúa ban phước cho nước Mỹ!
Thật xấu hổ, đúng không?
Thật xấu hổ vì Tasha đã phải gặp người khác
người treo quần áo bẩn như lá cờ tự do
cho thế giới ngớ ngẩn này.
Cô biết đó, tôi có thể nói với cô
Tasha chưa bao giờ phạm luật của quân đội
cho đến khi cô ấy gặp cô.
Chào, họ nói tớ phải đến đây.
- Tớ mong không nghĩ... Tớ không bao giờ... - Tớ biết, tớ biết.
Thật tốt khi gặp lại cậu.
Tôi nghĩ trong này thật nóng, đúng không?
Oh, nhìn xem. Ai tiếp theo?
Wow! Có vài cô gái hot ở đây.
Oh, đây là một này.
Chào, cô đang làm gì? Cô tên gì?
- Đúng, tôi không nghĩ... - Thôi nào, ra khỏi đám đông nào.
Oooh! Đây là Molly, mọi người!
Nói chào lại mọi người nào. Đừng có xấu hổ. Cố lên.
Chết tiệt...
Được rồi, Đây là cảnh sát Los Angeles.
Tất cả mọi người rời khỏi câu lạc bộ nào.
Tất cả cả mọi người rời cậu lạc bộ!
Đi nào!
Tôi vui vì anh là người hâm mộ. Cám ơn vì đã không bắt cô ấy.
Chúng tôi đánh giá cao việc anh sẽ giữ kín chuyện này
khỏi báo chí, đó sẽ là
việc rất tuyệt, tôi nghĩ thế.
Cô bé, không phải party của tôi, nhưng làm tốt đó.
- Cậu thấy vui sao? - Thật mà.
- Yeah? - Yeah.
Tôi thấy mình dơ quá. Tôi muốn đi và
rửa sạch. Cô có muốn đến nhà tôi và mượn vài thứ để mặc?
Tôi hoàn toàn thẳng.
Nhưng cô có thể tiếp tục mơ.
Đến đây một lát.
Đừng có tâng bốc bản thân.
Có thể, uh...
Chúng ta có thể đến nơi nào khác không, chỉ tôi và anh.
Cô có 10,000 đô thì không sao cả
- Cindi! - Sao chứ? Tớ chỉ hỏi thử!
Oh, đúng rồi, Porter. Cô là con khốn. Được đó?
Cô và đám bạn của cô đi chết hết đi. Được không?
Đúng rồi, cô bé. Tôi chỉ tên những con chuột sau cô.
- Oh, thật sao, cô giống mấy con chuột đó? - Oh, đúng vậy, cô gái, tôi yêu chúng.
- Mọi chuyện bắt đầu! - Đúng rồi, bắt đầu chưa?
Cô đi mà sống với chuột.
Tất cả mấy đứa bạn của cô. Buh-bye!
- "Bondallica" by Bonde Do Role -
Tớ đã tìm cậu.
Đến đây.
Cám ơn đã cùng chơi với tớ tối nay.
Tớ yêu cậu.
Tớ cũng yêu cậu.
Cắt!
Print!